Ще се доверя на Сънг У.
Защото… Сънг У се старае между нас да се получи.
Ожени се за мен, затова ще му се доверя.
Какво да сторя?
Изглежда, че повече не мога да ти вярвам.
Не е вярно. Знам, че не е.
Знам, че жената, която обичаш, е Юн Су.
Знаех го. Знаех го през цялото време.
СВАТБА = Епизод 11 =
Ако майка ти беше дошла по-рано, щеше да ти сготви вкусна закуска.
Тя е наистина добра готвачка.
Хайде да поговорим.
Не говорим ли сега?
По-рано в магазина…
Юн Су започна да плаче без причина, затова…
Проблемът не е, че я успокояваше, когато се разплака.
Но това държане на ръце, прегръщане…
не го разбирам дори да е между приятели.
Но и това не е проблем, а вие… - Ние сме просто приятели.
И в този момент аз…
Кой е?
Отговори.
Юн Су…
Съжалявам. Ще си събера нещата някой друг път.
Защо се разплака? Какъв беше проблемът?
Почакай… Майка? Просто щях да я доведа тук.
Скоро трябва да пристигне влакът.
Юн Су, съжалявам. Ще ти се обадя.
Добре.
Значи искаш да се погрижиш за нея заради него?
Сънг У не може да го направи. Нито Се На.
Просто не разбирам.
При такъв проблем се прави ясна сметка.
Как може да вземете решение само за един или три часа?
Ами нашият брак?
Може ли да не говорим за това днес?
Не разбираш ли как се чувствам?
А мен не можеш ли да разбереш?
Моето сърце, чувствата на Се На.
Се На знае всичко.
Откога? - Важно ли е кога е разбрала?
По-важно е кога започнахме да я заблуждаваме.
Не я мамим.
Ти я лъжеш. - Това не беше измама.
Просто не исках Се На да се разстройва.
Исках да я предпазя.
Разстрои я. Мен също.
Искам да ти задам един въпрос.
Ако се върнеш да помогнеш на майка му,
наистина ли е краят за нас?
Това ли ще е краят?
Ти реши.
Майко, моля те, опитай това.
Не ти ли харесва тази къща?
Защо смяташ така? Много е хубава.
Но е малко голяма…
само за вас двамата.
Сутрин слънчевата светлина е прекрасна.
Наистина ли?
Толкова съжалявам.
Че държах да се преместим тук.
Думите ми натъжиха ли те?
Надявах се, че ще съумееш
да живееш по нашите стандарти.
Се На правеше най-доброто, за да свикне.
Не е това, майко.
Просто бях упорита. В бъдеще ще съм по-внимателна.
Вземи си още.
Добре. Ти също яж…
Майко, не слагаш ли грим?
Днес изглеждаш малко измъчена.
Така ли се утешават приятелите ти една друга?
Но майко, вярно е. Днес не изглеждаш много добре.
Просто съм малко уморена.
Тези спагети са много вкусни.
Да, използвах същите съставки като теб…
Съжалявам.
Още не съм се научила да готвя добре.
Искаш ли да те науча? - Да.
Добре, тогава ще го направя. - Защо не прекараш нощта тук?
Не, трябва да се върна в Сеул.
Имам приятелка, която постъпи в болница.
Утре сутрин трябва да я посетя.
Тогава къде ще преспиш? - Договорих се да остана при Юн Су.
Но…
Защо просто не спиш тук?
Вече си купих билет за влака.
Освен това, може да не е много удобно за вас, ако остана тук.
Утре и двамата сте на работа.
А и Юн Су ме чака.
Най-добре е да си вървя.
Не отивай там, майко.
Не отивай в къщата на Юн Су.
Дъще… - Не отивай. Не одобрявам това.
Дали ти или Сънг У…
Не ми харесва да се срещате с Юн Су.
Не ми харесва. - Се На…
Не ми харесва, че Сънг У е привързан към Юн Су.
Какво иска да каже?
Съжалявам.
Сънг У, харесвал ли си Юн Су?
Вярно ли е?
Значи това било… аз съм виновна.
Допуснах грешка.
Може би си мислех,
че Юн Су не е достатъчно добра за теб.
Майко… - Има разлика между това
Юн Су да ми е като дъщеря и като снаха.
Вероятно тя го е усетила.
Какво да правя?
Това не е важно вече.
Не знаех как се чувстваш, затова не можех да направя нищо.
Ами Се На?
Всичко е по моя вина.
Не помислих…
как би се почувствала Се На.
Сигурно й е било ужасно трудно като е гледала
колко близка ни е Юн Су.
Кога разбра за чувствата ти?
Не знам.
Сгреших.
Не казах нищо, защото първоначално не знаех,
че постъпвам неправилно.
Но по-късно почувствах, че е грешка да крия от теб,
затова не се осмелих да кажа нищо.
Но все още продължавате да се виждате.
Осъзнал си, че правиш огромна грешка,
но дори не си помислил да не се виждаш с нея.
Какво искаш да направя?
Чувствам се ужасно, защото си ядосана.
Кажи ми нещо.
Заради мен ли…
не каза нищо в началото?
Или заради Юн Су?
Не искаше да й бъде неудобно?
Заради това ли не каза нищо?
Или беше заради мен? Заради моето спокойствие?
Не казах нищо тогава, защото Юн Су ме помоли.
Но… - Забрави.
Прости ми.
Може ли да ти задам друг въпрос?
Обичаш ли ме?
Обичаш ли ме както обичаш Юн Су?
Не, нали?
Какво да правя сега?
Защо не можа да ме излъжеш?
Защо не ме излъга, че ме обичаш?
Защо не излъга, че го пазиш в тайна, за да пощадиш чувствата ми?
Не мога да приема това.
Учителко…
Защо остави магазина, за да дойдеш тук?
Тревожех се за теб.
Знаеш ли колко дълго те чаках миналата нощ?
Къде е Сънг У?
Не му казах за това.
Не смятам, че точно сега трябва да им казваме.
Вината е моя.
Се На разбра за нещо и стана недоразумение.
Какво недоразумение?
Няма да стане по-добре, дори и да им разкажа.
Ще говоря с тях по-късно.
Не е нужно да им казваш нищо. Не им казвай нищо засега.
Хайде, ела да се разходим.
Ветрецът е приятен.
Да, така е.
Но учителко, аз…
Изглежда, че няма да мога да остана до теб.
Какво? Искала си да дойдеш?
Недей да се шегуваш.
Не бих го допуснала.
Защо не?
Исках да остана с теб да те подкрепя. Щях да го направя.
Но човекът, за когото искам да се омъжа,
не иска да сме разделени.
Не се безпокой за мен.
Ако не мога да се справя, ще говоря със Сънг У.
Изглежда човекът, за когото ще се омъжиш, е много добър с теб.
Това смъква товар от раменете ми.
Да.
Съжалявам, Юн Су.
Не знам защо продължавам да ти причинявам лоши неща.
Сега не се тревожи за Сънг У или мен.
Мисли само за себе си.
Казваш ми да не се виждам със Сънг У?
Беше ли нещастна в миналото,
когато харесваше Сънг У, а аз се преструвах, че не знам?
Правех се, че изобщо не съм наясно.
Обещавам, че повече няма да се срещам с него.
Оттук нататък не се безпокой за мен.
Няма.
Не ме интересува нищо друго, но трябва да те виждам.
Поне това ми позволи.
Учителко, не се тревожи.
Повече няма да се срещам със Сънг У.
Отдавна исках да го направя, но все не успявах.
Като лош навик е.
Ветрецът е толкова приятен…
Съжалявам.
Щом съжаляваш, тогава не се разболявай. Ясно?
Ако ти е трудно, просто ми се обади.
Задължително.
Като лелка си с тези торби.
Нуждаех се от малко въздух.
Скарахте ли се?
Просто…
Каква беше причината?
Ако разбереш за какво, ще се изумиш.
Знам коя е жената, която Сънг У харесва.
Какво?
Су Джи! - Стресна ме!
Ох… съжалявам. Извинявайте.
Какво каза, че си разбрала? - И ти ли знаеше?
Добре ли си?
Да, добре съм. Чудесно.
Не, не съм добре.
Се На…
Какво не е наред?
Този ужасен човек!
Наистина е ужасен.
Ало?
Юн Су.
Обаждам се, защото се притеснявах. Всичко наред ли е?
Не ми позвънихте, след като си тръгнахте.
Не дойде да си прибереш багажа.
Днес нямах време.
Кога ще дойдеш?
Имам… нещо да ти кажа.
Така ли?
Изглежда сме телепати.
Аз също искам да ти кажа нещо.
Имам много неща за казване.
Какво ще правиш?
Какво имаш предвид?
Как да променя миналото?
Как да го изтрия? - Не бива да се виждат отново.
Да, не им позволявай.
Защото любовта им може да се върне.
Юн Су е много красива. Не е ли така?
Тя е много сърдечен човек, елегантна, грациозна и спокойна.
Сякаш е сродна душа на Сънг У!
И… - Се На също е страхотна.
Точно така, нашата Се На също е удивителна.
Всичко е наред.
Забелязах, че Сънг У често ме сравнява с нея.
Така че, не ме боли заради всичко това.
Отнесох се с пренебрежение към любовта.
Смятах, че тя означава да си прощаваме,
да се харесваме взаимно,
да бъдем щастливи… Винаги съм мислела, че ще бъде така.
Вчера Сънг У ме помоли да му простя.
Ако бях старата аз, със сигурност щях да му простя.
Но му казах, че няма да го направя.
Не мога да му простя, защото е Сънг У.
Така е добре.
30 минути отлетяха толкова бързо. Скъпи, приключихме.
Вече? - Да.
Сякаш бяха само 10 минути.
Времето лети, защото съм много добра масажистка.
Сега е твой ред да ми сложиш маска.
Защо Се На не ни се е обаждала скоро?
Забавлява се със съпруга си.
Не трябва да се грижи за къщата. И няма какво друго да прави там…
Сериозно, какви ги говориш? Това са истински безсмислици.
Нанасяй на тънък слой.
Знам, знам. Не го правя за първи път.
Така е добре.
Ами щом те не идват при нас, да отидем ние при тях.
В къщата на Се На? - Ще си направим няколко снимки.
Ще е хубаво да ги закачим.
Вече има толкова много, а ти искаш още?
Пристрастен си. На брата на Се На нямаш нито една.
Той е момче. Би било странно.
Ами Сънг У? Смяташ да снимаш само Се На ли?
Или ще направиш обща снимка и ще изрежеш всички, освен Се На?
Какво?
Ако тя се снима с него,
тогава нямам против да гледам и Сънг У.
Ах… нашата Се На сигурно е много щастлива.
Разбира се, те са младоженци.
Защо се забави толкова? Притесних се за теб.
Хайде да поговорим.
Говори.
Сърцето много ме боли, когато се замисля как се чувстваш.
Но ми се ще да разбереш.
Миналото си е минало.
След като се оженихме,
никога не съм се отнасял с Юн Су сякаш я харесвам.
Разбира се.
Се На… - Потискаш чувствата си,
за да ме заблудиш? Заблуждаваш и себе си?
Но се срещате, когато искаш да я видиш…
и говорите, когато искаш да я чуеш.
Отказваш да ме допуснеш между вас.
Уж я приемаш като роднина и си живееш по този начин, нали?
Използва същата поема, за да предложиш на Юн Су…
Как се чувстваш?
Харесвате една и съща храна, едни и същи писатели…
Харесвате едни и същи неща…
И оставяш някой толкова перфектен близо до себе си.
Защо тогава се ожени за мен?
Юн Су ми е като семейство.
Няма значение дали я харесваш.
Досега сме прекарали живота си като семейство.
Това няма да се промени.
Толкова ли е трудно за разбиране?
Молиш ме да те разбера ли?
Ужасен си, просто ужасен.
Мислиш само за себе си.
Интересуват те само твоите чувства.
Колкото и да ти е неприятно, аз все още съм твоя съпруга.
Обидно е да допускаш целия свят да разбере,
че не харесваш съпругата си, но ти не се усещаш.
Семейство?
Съпругата ти е твоето семейство.
Така че, трябва ли да се примиря, че постоянно мислиш за Юн Су?
Няма да го направя.
Няма да се срещам отново с Юн Су. Това е решението ми.
Като помисля колко си наранена заради мен,
ужасно се ядосвам на себе си.
Искам да постъпя както ти искаш.
Щом това е желанието ти, ще спра да се виждам с Юн Су.
Не е ли достатъчно?
Не е ли?
Изглежда мечтите за щастие, които имах след сватбата…
са унищожени.
Струва ми се, че оттук ще започне да се заздравява връзката ни.
Не знам. Не мога да мисля трезво сега.
Ще си лягам.
Ти си тук?
Не си обядвал, нали? Качи се и се нахрани.
Не… излязох в обедната почивка. Трябва да се връщам в офиса.
Няма да мога да обядвам с теб.
Чантата ми?
А, да, почакай секунда.
Трябва ли да тръгваш сега?
Да, имам да свърша нещо, затова ще вървя.
Учителката каза ли ти нещо?
Майка ми ли? Не, защо?
Нищо… просто…
Не се чувства добре, трябва да й се обаждаш по-често.
И да я посещаваш повече. Задължително.
Добре, знам.
Сега какво да ти предложа? Искаш ли малко чай?
Не. Трябва да тръгвам.
Сънг У…
Юн Су…
Имаш нещо да ми кажеш. Просто го кажи.
Давай.
От сега нататък…
ще бъда много заета.
Трябва да подготвям сватбата.
А ти?
Аз ли?
Положението ми е малко странно.
Случи се най-важното нещо в живота ми.
И искам да го защитя.
Ако трябва, ще се боря и няма да се предавам.
Не искам да го загубя накрая, защото не съм помислил внимателно.
И ти се чувстваш така, нали?
Желая ти здраве.
Сънг У.
Желая ти щастие.
Тръгвам.
Често ще идваме тук, нали?
Точно така.
Да поседнем ли за малко?
Може ли да го направим?
Защо не?
Тази вечер има толкова много звезди. - Вярно е.
В миналото само ние двамата знаехме за това място.
Ти ме предаде.
Когато бяхме в училище, доведе тук съученичка.
Сближи се с онзи старчок, затова се ядосах и доведох нея тук!
Някой път трябва да доведеш Се На.
Ще бъде много развълнувана. Това място ще й хареса.
Няма да ми се ядосаш, нали?
Вече й казах, че ще я доведа тук.
Какво?
Това е хубаво.
Тази нощ изглежда сякаш от небето валят звезди.
Сънг У.
Защо трябва да порастваме?
Когато бяхме млади, живеехме безгрижно.
И ни харесваше.
Просто си мислех за това.
Хей, защо не останеш тук тази нощ?
Не е ли страшно, когато чичо ти е пиян?
Сънг У, лека нощ.
Добър апетит.
Хайде, усмивка!
Давай… 1, 2, 3!
О, изглежда толкова добре. Наистина.
Много е красив.
Скъпи, насам!
Едно, две, три!
Едно, две…
Застанете малко по-близо.
Елате по-близо! Точно така.
Едно, две… три!
Се На, наблюдавах внимателно Сънг У.
Каквото и да мисля, ти ще живееш с него.
Не ни обръщай внимание на нас, а гледай да избягваш грешките.
Каквото и да е, вие двамата трябва да живеете добре и…
Това е достатъчно. Сега Се На и нашият Сънг У.
Още не съм свършила да говоря.
Достатъчно е. Стига ти толкова.
Прекаляваш. - Не е останала много батерия.
Сега, Се На.
Татко, благодаря.
Благодаря, че ни подарихте толкова хубава къща.
И за Сънг У също.
Ако не бяхте вие, никога нямаше да го срещна.
Затова ви благодаря.
Добре, а сега нашият зет.
Кога стана "нашият"?
Харесва ли нещо, не го интересува нищо друго.
Татко, майко, бъдете здрави.
Искам да помоля за услуга.
Преди да отидем на меден месец,
си обещахме, че каквито и трудности да срещнем,
дори да е нещо, което трудно ще понесем,
да се опитаме да проявим разбиране и да си простим.
Се На, можеш ли да помислиш за това?
Какво? За какво говориш?
Нищо, просто нищо.
Скарани ли сте?
Кажи.
Не, няма нищо. Да се приберем ли вътре?
Хайде да влезем в къщата. Малко ми е студено.
Изглежда, че Се На има температура.
Така ли? - Наистина гориш.
Сериозно ли? Да отидем ли до болницата?
Всичко е наред, татко. Просто ми е малко студено.
На нея винаги й е било студено.
Живеете толкова далеч. Това леко ме безпокои.
Ами ако изведнъж се разболее?
Защо не останеш вкъщи за няколко дни. Сънг У, ти също.
И Сънг У ли да идва? Ще е неудобно.
Защо да е толкова неудобно?
Се На, ти остани при нас.
Сънг У е доста зает, нали?
Не се тревожи за нея
и се съсредоточи върху работата си.
Как да постъпя?
Не отивай.
Ще се погрижа за нея.
Важно е двамата да сме заедно.
Ще дойдем някой друг път. Съжалявам.
Сигурно сме оглупели. Все още сте младоженци, нали?
Не искате да сте далеч един от друг?
Наистина… Не мога да те понасям.
По-сантиментален си от децата!
Карайте внимателно. - Връщайте се вътре.
Благодаря, че ме подкрепи, за да не се притесняват нашите.
Нямаше да те злепоставя.
Няма ли да ме погледнеш?
Съжалявам, някак си не мога.
Тогава просто го направи. Какво толкова?
И на Юн Су ли го каза?
Разбирам го, но сърцето ми просто не е съгласно.
Всичко ми е ясно.
Добре, знам. Прави каквото искаш.
От този момент няма да се чувам с Юн Су.
Реших и да не се виждам с нея.
Затова…
Измъчваш ли се?
Да, много страдам. Така добре ли е?
Добре дошли, чакахме ви.
Исках да отменя часа, но не можех да се свържа с булката.
Моля? Но булката е… там.
Ти си тук?
Избираш дори сватбената ми рокля?
Не е ли прекалено?
Звъннах в магазина да разбера адреса, понеже не ми се обади.
Интересно ми беше какво си избрал.
Красива ли съм… как мислиш?
Прекрасна.
Какво?
Очаквам това толкова дълго.
Във въображението ми изглеждаше по-екстравагантна.
Но какво от това?
Няма да остана с учителката.
Няма да се виждам със Сънг У. Вече говорих с него.
Сега разбираш ли?
Бях зарязана.
И трябва да приема нещо, което е било изхвърлено?
Може ли да кажа още нещо за Сънг У?
Какво?
Спомням си една игра, която играехме като деца.
"Безкрайните цветя цъфнаха". Знаеш ли я?
Чувал съм, но не знам как се играе.
Обожавах я.
Но понеже не бях добра на "камък, ножица, хартия"…
Винаги трябваше да търся другите.
Когато родителите ми починаха, не обичах да оставам сама.
Мразех да играя на игри.
Но тази игра я обичах.
"Безкрайните цветя цъфнаха"…
Когато и да се обърнех назад… - Сънг У стоеше там?
Точно така, Сънг У винаги беше зад мен.
Сега аз ще бъда винаги зад теб.
Наистина ли? Къде…
"Безкрайните цветя цъфнаха"…
Какво правиш? Смущаваш ме.
Още не е приключено между нас, нали? - Не е.
Рожденият ден на Сънг У
Какъв е графикът за американските представители на APEC?
Две нощи и шест дни. - Две нощи и шест дни ли?
Тревожат се за усложнения.
Създаваме контакти с чиновниците. Секретар Юн ще се погрижи.
Да променим на три дни и шест нощи?
Съжалявам, беше просто шега.
Още си младоженец. Ще оставим Юн да се погрижи.
Аз също трябва да дойда с вас.
Представител Со е в Сеул, затова няма нужда да се безпокоиш.
Определено е полезно, че всички давате най-доброто от себе си.
Явно ще работим по цели нощи.
От довечера ли? - Какво?
Но днес трябва да се прибера по-рано.
Трябва да се прибирам вкъщи рано.
Жена ми не се чувства добре. - Къде я боли?
Сърцето ли?
Страда заради онзи ден ли?
Някакъв проблем ли?
Уважавай личния ни живот и любопитствай.
Да.
Какво трябва да направя?
Не може ли да се срещаме в работно време?
Какво ще кажеш да идем у вас?
По-добре е така.
Когато влюбените са скарани, по-добре да има хора наоколо.
Така ще се облекчи напрежението между двойката.
Но… - Да направим така.
Хайде.
Това е за теб.
Защо? С ягоди е… и е розово?
Просто ми дай кафе.
Розово кафе?
Се На.
Чонг Мин.
Ти си тук?
Това е първият му рожден ден, след като се оженихме.
Да, много завиждам на Хан Сънг У.
Ти си по-добра, отколкото си мислех.
И не си толкова искрена, колкото си мислех.
Не му обръщай внимание.
Говори, без да мисли.
Чули сте, че съм разбрала всичко?
Су Джи ни каза вчера.
Извинявай, че криех от теб.
Мислех, че ще се ядосаш и разведеш. - Малчо!
Сигурно е голям удар за нея, понеже обожава Сънг У.
Изглежда, че наистина е много голям удар.
Джин Хю, какво правиш тук?
Джин Хю ли?
Здравей.
Здрасти.
Видях, че колата е тук… Здравейте.
Извинявай, че не ти казах по-рано. Нямаше те вкъщи.
Нямаше да отговориш, затова не ти се обадих.
Мобилният ми се държи странно тези дни.
Мислех, че сте скарани.
Сънг У се притеснява за теб. Гледа да се прибира всяка вечер.
Трябваше да работим до късно днес,
но понеже си болна, затова сме тук.
По-добре ли се чувстваш? - Всичко е наред.
Почакайте малко. Ще ви приготвя нещо.
Къде е водата?
Изглежда нищо ти няма.
Олекна ме.
Дойдох, защото исках да съм сигурен.
Трябва да се занесе ли? - Да.
Дай на мен. - Мога и сама.
Аз ще се погрижа. - Дай на мен.
Ще го взема. - Така ли?
Благодаря за водата.
Исках просто да изясня нещата.
Щях да потърся някаква информация.
Се На. - Да?
Разведи ме из къщата. Дизайнът е уникален.
Какво? - Хайде.
Ще се върна.
Ти настоя да дойдеш тук, нали?
Знаеш всичко, нали? Откакто си тръгна онзи ден,
се чудя дали да ти позвъня.
Тревожех се за теб.
А защо се притеснявах?
Но все още е така. Разбира се.
Оттогава, щом се сетя за теб,
си спомням колко красива беше тогава.
Независимо къде се намираше, исках да живееш добре.
Винаги мислех по този начин.
Благодаря.
Много ли тъгува сърцето ти?
Откровена си.
Къде отиде Джин Хю?
Помоли жена ти да го разведе из къщата.
Така ли?
Но той е бил тук и преди… - Наистина ли?
Може би не съм разбрал.
Всичко е защото го харесваш още от началото.
Трябва да се научиш да поглеждаш и назад.
Да видиш колко е далеч другият и почакаш да те настигне.
Юн Су и Сънг У причиниха…
много неудобство и на мен.
Дори да преглътнем миналото,
факт е, че все още всичко е свързано с миналото им.
Аз също се ядосвам заради това.
Но те няма да продължават да се виждат.
Чух. - Не е ли достатъчно?
Щом не можеш да простиш на Сънг У,
че те излъга, помисли от друг ъгъл.
В момента не ги ли лъжем и ние?
Не им казахме за нашето минало.
Всички се лъжем един друг. Щом една лъжа е разкрита,
защо просто не му простиш?
Какво ще кажеш?
Смешно ли е?
Сънг У…
Искал си да разгледаш къщата ли? - Да я огледам ли?
Ами… просто имах нужда от въздух.
И помолих Се На да дойде с мен.
Поговорихме си. Се На, вече проясних ума си.
С други хора се смееш?
Не ти ли беше неудобно с Джин Хю? Защо сега сте толкова близки?
Не се смей пред друг мъж.
Не ми е приятно.
Моля те да не го правиш.
Хайде да влизаме.
Какво? Нарани ли се?
Счупих чаша, докато търсих свещи.
Дай да видя…
Остави. Всичко е наред.
Боли те.
Не е само при нас.
В цялата околност няма електричество.
Няма да се възстанови поне до сутринта.
Добре.
Да те заведа ли обратно до стаята ти?
Искам да постоя малко тук.
Добре.
Тогава и аз ще остана.
Искаш ли да се поразходим?
Може да си говорим за нещо.
Нещо… грешно ли съм направила?
Ти допусна грешка
и това нарани сърцето ми.
Но защо всеки път, когато си добър с мен,
се чувствам толкова благодарна, като глупачка?
Защо се чувствам по този начин?
Понякога наистина не мога да се позная.
Държах се като същинска глупачка.
В деня, когато ти казах да не се срещаш с Юн Су повече…
Знаеш ли какво направих?
Плаках, защото сърцето ми страдаше. Заради теб.
Душата ми пак бе наранена.
Чувствах, че съм права да искам двамата да не се виждате.
Но мислех колко болезнено ще е за теб,
ако повече не се срещнеш с Юн Су.
И се притеснявах за теб.
Защо тъгувам заедно с теб?
Защо стана така, че единствено аз те харесвам?
Като глупачка…
Не исках да бъде така.
Какво се очаква да кажа?
Помоли ме да ти простя.
Прости ми.
Прощавам ти.
Тази нощ това, което наистина исках, беше…
да ми каже едно нещо.
"Обичам те".
Не да ме моли за прошка, а да каже, че ме обича.
Но аз, която нямах кураж,
не го казах изобщо.
Тази нощ, ако беше казал,
че ме обича…
Скоро ще съм там.
Нямах предвид да идваш толкова рано, преди да идеш на работа…
Но вчера бях в цветарския магазин.
Цветята, които харесваш, бяха много красиви и ти донесох от тях.
Приготви ми закуска.
Тук ли живее Со Джин Хю? - Точно така. Дайте го на мен.
Намерихме това в джоба на палтото му и го извадихме.
Благодаря.
Се На…
1999 година?
Юн Су.
Защо не влизаш?
Превод: SNOWMOON Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015